Règlement -

ÉDITION 2025

PARTIE TRAIL

• Article 1 : Organisation

L’association « LES FOULÉES DES 2 ROCHES » organise le dimanche 20 juillet 2025, le trail « LES FOULÉES DES 2 ROCHES ».

• Article 2 : Détail des épreuves 

Le trail « LES FOULÉES DES 2 ROCHES » se décline en 3 courses chronométrées et une course enfants.

• LA ROCHEFORTOISE : course de pleine nature de 9 km et 250 m de dénivelé positif.

Épreuve ouverte à toutes et tous, à partir de la catégorie cadet 16-17 ans (Année de naissance 2008/2009)

Le départ est fixé le dimanche 20 juillet à 10h30 sur la place de ROCHEFORT-MONTAGNE.

• LE PUY D’ÉBERT : course de pleine nature de 15 km et 450 m de dénivelé positif.

Épreuve ouverte à toutes et tous, à partir de la catégorie junior 18-19ans. (Année de naissance 2006/2007)

Le départ est fixé le dimanche 20 juillet à 10hOOsur la place de ROCHEFORT-MONTAGNE.

• LA MALVIALLE : course de pleine nature de 27 km et 950 m de dénivelé positif.

Épreuve ouverte à toutes et tous, à partir de la catégorie espoir 20-21-22 ans (Année de naissance 2003/2004/2005)

Le départ est fixé le dimanche 20 juillet à 09h00 sur la place de ROCHEFORT-MONTAGNE.

L’arrivée de ces 3 courses est jugée sur le parking de la salle polyvalente de ROCHEFORT MONTAGNE lieu-dit « Le Marchedial ».

• LES PETITES FOULÉES, courses pour enfants âgés de 6 à 11 ans sans classement ni chronométrage comprenant 2 parcours ludiques :
  • De 10 à 12 ans (nés en 2015– 2014 - 2013) : 1 200m environ
  • De 7 à 9 ans (nés en 2018 - 2017 – 2016) : 600m environ.

Organisées sans classement ni chronométrage, ces courses ne nécessitent pas d’attestation médicale. Leur participation reste soumise à la responsabilité des parents, sous forme d’autorisation parentale sur le bulletin d’inscription mis à disposition sur internet et dimanche matin. Courses gratuites avec récompenses à l’arrivée.

Les départs sont fixés le dimanche 20 juillet 2024 de 10h15 à 10h30 de la salle polyvalente du Marchedial. Les parcours se dérouleront autour des stades municipaux, du gymnase et de la salle polyvalente en toute sécurité. Un balisage sera mis en place pour faciliter le déroulement de la course.

Inscriptions en ligne sur le site internet de ERUN 63 ou via notre site internet à partir du 1er Mars 2025. Inscription possible sur place le jour J.

Les « FOULÉES DES 2 ROCHES » est référencé ITRA. Ce service consiste à certifier la distance, le dénivelé positif et le dénivelé négatif d’un trail et à fournir une évaluation de la difficulté de la course par l’attribution de 1 à 6 points ITRA.

Seul le parcours « LA MALVIALLE » permet de bénéficier de points ITRA (1 point)

Les « FOULÉES DES 2 ROCHES » est également référencé UTM index. L'UTMB Index est une formule développée par l'UTMB World Series destinée à évaluer le niveau de performance des traileurs au niveau mondial, sur la base de leurs résultats lors de leur participation aux évènements
UTMB World Series et aux courses UTMB Index.

Seul le parcours « LA MALVIALLE » permet de bénéficier de points UTMB index.

• Article 3 : Modalités d’inscriptions : 

 Pour les 3 courses chronométrées, les inscriptions, et l’envoi de la licence ou d’un Parcours Prévention Santé (PPS), doivent se faire sur le site ou en suivant le lien sur notre site internet jusqu’au vendredi 18 juillet 2025 à 23h59, et ce, dans la limite des places disponibles.

 Si des places sont disponibles, les inscriptions sont possibles à la salle polyvalente de ROCHEFORT-MONTAGNE le samedi 19 juillet de 14h à 19h et le dimanche jusqu’à 30 minutes avant le départ de chaque course.

• Article 3.1 : Droits d’engagement :

- LA ROCHEFORTOISE : 10 euros (sans repas). Dans la limite du nombre de dossards fixé à 200.

- LE PUY D’EBERT : 15 euros (sans repas). Dans la limite du nombre de dossards fixé à 250.

- LA MALVIALLE : 25 euros (sans repas). Dans la limite du nombre de dossards fixé à 250.

Un REPAS AUVERGNAT est également proposé après les courses sur le site d’arrivée à la salle polyvalente : Entrée/ Truffade /dessert  pour 15 euros.

• Article 3.2 : Documents justificatifs :

Pour les personnes majeures, conformément à l’article II-A-4 de la règlementation des manifestations hors-stade et en référence à l’article L231-2-1 du code du sport, la participation à notre compétition est conditionnée à la présentation :

• d’une licence Athlé Compétition, Athlé Running, Athlé Entreprise ou d’un titre de participation Pass Running délivrés par la FFA en cours de validité́ à la date de notre manifestation,

ou

• d’une licence sportive, en cours de validité à la date de notre manifestation, délivrée par une fédération uniquement agréée, sur laquelle doit apparaitre par tous moyens, la non contre-indication à la pratique de l’athlétisme en compétition ou de la course à pied ou du sport en compétition,

ou

• d’un PPS, parcours prévention santé de moins de 3 mois c’est-à-dire le 20 avril 2025.Depuis le 16 janvier 2024, la FFA a mis en place le Parcours Prévention Santé (PPS) pour tous les participants adultes non licenciés à des compétitions de running organisées en France, en remplacement du certificat médical.

 Vous devrez vous connecter, dans les trois mois précédant la compétition à la plateforme web dédiée : pps.athle.fr et y suivre les différentes étapes vouées à sensibiliser aux risques, précautions et recommandations lies à la pratique de la course à pied, via du contenu pédagogique. Un numéro vous sera attribué qu’il faudra déposer dans votre dossier.

Pour les mineurs : le sportif et les personnes exerçant l'autorité parentale renseignent conjointement un questionnaire relatif à son état de santé dont le contenu est précisé par arrêté conjoint du ministre chargé de la santé et du ministre chargé des sports. Les personnes exerçant l'autorité parentale sur le sportif mineur attestent auprès de la fédération que chacune des rubriques du questionnaire donne lieu à une réponse négative. A défaut, elles sont tenues de produire un certificat médical attestant de l'absence de contre-indication à la pratique du sport ou de la discipline concernée datant de moins de six mois.

Les participants étrangers sont tenus de fournir un certificat médical d’absence de contre-indication à la pratique du sport en compétition, de l’athlétisme en compétition ou de la course à pied en compétition, même s'ils sont détenteurs d'une licence compétition émise par une fédération affiliée à World Athletics. Ce certificat doit être rédigé en langue française, daté, signé et permettre l'authentification du médecin, que ce dernier soit ou non établi sur le territoire national. S'il n'est pas rédigé en langue française, une traduction en français doit être fournie.

En l’absence de l’un de ces documents, aucun dossard ne sera remis au coureur, qui ne pourra donc pas prendre le départ d’une course.

• Article 3.4 : Échange de dossards :

Tout engagement est personnel. Aucun transfert d'inscription n'est autorisé sans en informer de l’organisation comme indiqué ci-dessous.
Les échanges de dossards seront acceptés en adressant un mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. avant le 10 juillet 2025.

 Le Trailer qui donne son dossard doit communiquer par mail un bulletin d’inscription complét  du trailer remplaçant, et une copie de sa licence ou de son PPS. Le montant de l’inscription transférée sera à faire entre les 2 personnes concernées par l’échange de dossard.

Au-delà̀ de cette date, les dossards sont nominatifs, aucun échange ou transfert d’inscription ne sera possible, quel que soit le motif invoqué.

Toute personne rétrocédant son dossard à une tierce personne, sans information de l’organisation, sera reconnue responsable en cas d'accident survenu ou provoqué par cette dernière durant l'épreuve.
Toute personne disposant d'un dossard acquis en infraction avec le présent règlement sera disqualifiée. L'organisation décline toute responsabilité en cas d'accident face à ce type de situation.

• Article 3 .5 : Changement de parcours :

Il est possible de changer, suivant le nombre de places disponibles, de parcours et de distance. Cette demande doit être faite par mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. 

Après le 10 juillet il ne sera procédé à aucun remboursement, si le format nouvellement choisi et donc le prix de l’inscription est inférieur à l’ancien format.

• Article 3.6 : Annulation, désistement et remboursement :

En cas de maladie ou d’accident, l’inscription sera remboursée uniquement sur présentation d’un certificat médical daté et envoyé au plus tard le 10 juillet 2025 (cachet de la Poste faisant foi), au-delà̀ il n’y aura pas de remboursement possible en raison des frais fixes engagés. Les demandes doivent être envoyées par mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Elles seront traitées dans le mois qui suit l’épreuve.

Les réservations de repas ne sont pas remboursables.

• Article 4 : Frais d’inscriptions (modalités, droits et clôture) :

Date limite d’inscription en ligne le 18 juillet 2025 à 23h59.
 Les inscriptions doivent se faire en ligne via le lien figurant sur le site internet de l'organisation :  www.foulees-des-2-roches.fr
Confirmation d'inscription par mail dès validation du dossier.

 Si des places sont disponibles, les inscriptions sont possibles à la salle polyvalente de ROCHEFORT-MONTAGNE le samedi 19 juillet de 14h à 19h et le dimanche jusqu’à 30 minutes avant le départ de chaque course, moyennant une majoration de 5 euros.

Droits d’engagement :

• LA ROCHEFORTOISE 9KM : 10 euros

1O €uros. Date limite d’inscription 18 juillet 2025, dans la limite du nombre de dossards disponibles fixé à 200.

• LE PUY D’EBERT 15km : 15 euros

15 €uros. Date limite d’inscription 18 juillet 2025, dans la limite du nombre de dossards disponibles fixé à 250.

• LA MALVIALLE 27km : 25 euros

25 €uros. Date limite d’inscription 18 juillet 2025, dans la limite du nombre de dossards disponibles fixé à 250.

• Article 5 : Accueil et retrait des dossards :

Pour les 3 Trails, retrait des dossards au à la salle polyvalente du Marchedial :

• Samedi 19 juillet 2025 de 14h à 19h.
• Dimanche 20 juillet à partir de 7h30 et au plus tard 30 minutes avant le départ de chaque course.

Un cadeau de bienvenue est remis à chaque coureur.

Pour l’ensemble des 3 Trails avec classement, le dossard est disposé sur la poitrine ou le ventre afin d’être visible en permanence et en totalité pendant toute la course.

La participation aux courses inscrites au programme implique l’acceptation expresse par chaque concurrent du présent règlement.
Il s’engage sur l’honneur à ne pas anticiper le départ, à parcourir la distance complète avant de franchir la ligne d’arrivée et à respecter le règlement.

• Article 6 : Matériel recommandé et/ou conseillé

• Gobelet personnel pour les ravitaillements. Pour une démarche éco-responsable il n’y aura pas de gobelets sur les tables de ravitaillements.
• Téléphone mobile.
• Bâtons autorisés.

• Article 7 : Postes de contrôle et de ravitaillement :

Rappel : pas de gobelets sur les ravitaillements.
Des postes de contrôle et de ravitaillement sont répartis le long des parcours.
Seuls les coureurs porteurs d’un dossard visible ont accès aux postes de ravitaillement.

• LE PUY D’EBERT : 1 ravitaillements est en place à Montcheneix (10^èmekm).
• LA MALVIALLE : 2 ravitaillements sont mis en place : 1 à Douharesse (12^ème km) et un à Montcheneix (23^ème km)
• LA ROCHEFORTOISE : 1 ravitaillement à Champlaurent

Et bien sûr, un poste de ravitaillement à l’arrivée pour toutes les courses.

Le ravitaillement provenant d’une aide extérieure est autorisé.

• Article 8 : Temps maximum autorisé : 

Le temps maximal de l’épreuve pour la totalité du parcours est fixé à :

• LA ROCHEFORTOISE :aucune barrière horaire
• LE PUY D’EBERT : aucune barrière horaire
• LA MALVIALLE : 5h00

L'organisation se réserve le droit de mettre hors course tout concurrent qui ne sera manifestement pas en mesure de rallier l’arrivée dans les temps impartis.
Tout coureur mis hors course et voulant poursuivre son parcours ne pourra l'effectuer qu'après avoir restitué son dossard, sous sa propre responsabilité et en autonomie complète sachant que le dé- balisage est effectué par les serre-files.

• Article 9 : Abandon : 

En cas d’abandon un coureur doit obligatoirement prévenir le responsable du poste de contrôle le plus proche et y restituer son dossard. Le responsable du poste de contrôle invalide définitivement son dossard en le récupérant. Des navettes positionnées aux postes de contrôle seront mises à disposition pour récupérer les coureurs ayant abandonné.

Si un coureur est pris en charge par les services des secours de l'organisation ou conventionnels, il se trouve de fait sous l'autorité des services de secours et doit interrompre sa course si ces derniers l'exigent.

• Article  10 : Pénalisation et disqualification : 

En s’inscrivant à l’un des 3 Trails, les participants s’engagent à :

• respecter l’environnement traversé
• suivre le parcours balisé sans couper les sentiers`
• ne pas jeter de déchets sur le parcours - ne pas utiliser de moyen de transport
• Respecter la faune et la flore
• ne pas être accompagnés en VTT, ni avoir de chien même en laisse
• ne pas être aidés dans leur effort par contact par un autre coureur ou toute autre personne
• porter le dossard afin qu'il soit visible durant la totalité de l’épreuve
• se soumettre au contrôle anti dopage
• porter assistance à tout coureur blessé ou en danger pour sa santé
• se laisser examiner par un médecin et respecter sa décision
• respecter l’intégralité du Règlement 2025
• respecter les bénévoles sans lesquels ces courses ne pourraient avoir lieu

Le manquement à l’une de ces règles par un coureur entraîne une disqualification immédiate.

• Article  11 : Récompenses : 

Pour chaque course un classement général homme et femme est établi ainsi que pour chaque catégorie d’âge :

• Récompenses aux 3 premiers hommes et 3 premières femmes de chaque course et aux premiers hommes et femmes des catégories CA, JU, ES, SE + M0 (35-39).
• Pour les catégories MASTER les récompenses seront attribuées selon les anciennes catégories V1 (40-49), V2 (50-59), V3 (60-69), V4 (70-79) et V5 (80-89) donc en groupant au classement M1+M2, M3+M4, M5+M6, M7+M8, M9+M10.

Un concurrent qui pourrait cumuler 2 podiums ne se verra attribuer qu’une récompense pour le titre le plus prestigieux.
Seuls les concurrents présents à la remise des prix pourront prétendre aux récompenses.

Aucune dotation en argent n'est donnée.
Les résultats seront disponibles sur le site internet de l’épreuve : www.foulees-des-2-roches.fr

• Article  12 : Sécurité / Assistance médicale :

Respect du code de la route lors des traversées de routes.
Surveillance médicale assurée par un médecin et une association de secouristes avec poste de secours à l’arrivée. Des voitures et quads seront mobilisés pour rapatrier tout coureur dont l’état physique le nécessite et le permet.
L’organisation se réserve le droit d’instaurer des délais de passage, de modifier certaines portions ou la totalité des épreuves si les conditions météorologiques sont de nature à mettre en péril la santé ou la sécurité́ des participants, et d’arrêter, sur avis médical, tout coureur présentant des signes de défaillance physique.
Un coureur faisant appel à un médecin ou un secouriste se soumet de fait à son autorité́ et s’engage à accepter ses décisions.

• Article 13 : Jury d’épreuve :

Il est composé de l’équipe d’organisation en poste le week-end du Trail

• Article 14 : Modification des parcours et annulation de course :

Pour des raisons de sécurité, notamment en cas de conditions météorologiques trop défavorables ou sur demande des autorités administratives compétentes, l’organisateur se réserve le droit de retarder le départ des courses, d’arrêter les courses ou de modifier les parcours, voire d’annuler les courses sans préavis, sans que les coureurs ne puissent prétendre à aucune indemnisation ou aucun remboursement des frais d’inscription. Un remboursement pourra être envisagé après étude des frais engagés par l’Organisateur.

• Article 15 : Assurance et responsabilité :

Responsabilité civile : les organisateurs sont couverts par une police souscrite auprès de la société d’assurances MAAF.
Les licenciés bénéficient des garanties de l’assurance liées à leur licence sportive, il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement pour la pratique de la course.
L’organisation ne peut en aucun cas être tenue pour responsable en cas d’accident ou de défaillance consécutive à un mauvais état de santé ou à une préparation insuffisante ni même en cas de vol.

• Article  16 : Droit à l’image :

Par son engagement, tout participant autorise l'organisateur ainsi que ses ayants droit, tels que les partenaires et médias, à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles il pourrait apparaître.

Les participants reconnaissent à l'organisation « LES FOULÉES DES 2 ROCHES » et à ses partenaires le droit de pratiquer toutes formes de publicité́ et plus largement toutes formes de promotion en exploitant le nom et l'image, sans rémunération ni indemnité́.

• Article  17 : Informatique et liberté :

L’organisation se réserve le droit de communiquer la liste des participants et leurs coordonnées à ses partenaires.
Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/1978 les participants possèdent un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations nominatives les concernant par demande écrite.

• Article  18 : Engagement sur l’honneur 

Tout concurrent reconnait avoir lu et compris le présent règlement et en accepter toutes les clauses. Il s’engage sur l’honneur à ne pas anticiper le départ , à parcourir la distance complète avant de franchir la ligne d’arrivée et à respecter toutes les consignes de courses qui lui sont communiquées par l’organisation.

RENSEIGNEMENTS :

WWW.FOULEES-DES-2-ROCHES.FR

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

06/70/93/60/71

PARTIE VTT

• Article 1 : Organisateur :

L'association « LES FOULÉES DES 2 ROCHES » organise le Dimanche 20 Juillet 2025, une randonnée VTT avec un parcours. Il s'agit d'une randonnée VTT à but sportif et ludique, non chronométrée et sur sentiers balisés, ouverte à tous, hommes ou femmes, licenciés ou non. Cette manifestation est une randonnée. Elle sera réalisée individuellement ou en groupe, à allure libre.

Aucun accompagnateur motorisé ne sera admis sur le parcours.
Convivialité, respect des autres et entraide, respect de la nature et bon esprit sont les qualités que nous souhaitons mettre en œuvre et voir appliquées par l'ensemble des participants.

• Article 2 : Présentation

Un parcours VTT est proposé aux participants :
• LA SERVIERES +/- 45 kms : dénivelé positif de 1100 m, le parcours pour les VTTistes avertis, nécessitant bonne condition physique et une bonne maitrise du VTT, pour un maximum de plaisir et de découverte.
L'ensemble des parcours proposés sont situés sur les communes de ROCHEFORT MONTAGNE,ORCIVAL, PERPEZAT...

• Article 3 : Horaires et lieux

Départ et arrivée au Stade Municipale de Rochefort-Montagne, aire de stationnement sur place ainsi qu’une aire de lavage pour vélo.
Inscription et Retrait des plaques : Dimanche 20 juillet à partir de 7h00 jusqu’à 8h30.
Des plages horaires seront mises en place pour effectuer des départs échelonnés, dans ce cas-là vous aurez 30 minutes pour prendre le départ de votre course.

Départ de « La Servieres » à 8h30.

• Article 4 : Conditions d’admission

L’inscription à la randonnée VTT implique la connaissance et l’acceptation du présent règlement : Les participants doivent rouler dans le cadre d’une gestion rationnelle de leur possibilité et/ou de leur forme physique.
Les randonnées VTT se déroulent sur des sentiers, des pistes forestières et des parties de route. L'engagement du participant est fait sous son entière responsabilité. Son état de santé lui permet de participer à la randonnée et décharge les organisateurs de toute responsabilité.

Une autorisation parentale signée et datée est obligatoire pour les mineurs qui devront être accompagnés s'ils ont moins de 16 ans. L'âge minimum de participation est fixé à 14 ans.
La port du casque est obligatoire. Le port de gants et lunettes de protection est vivement conseillé.
Une autonomie minimale en eau est recommandée (1 ravitaillement sur le parcours 45 kms). Ravitaillement sur l'aire d'arrivée. Le VTT devra être en bon état de fonctionnement et pourvu du nécessaire de réparation (crevaison) et d'une pompe ou équivalent.

La participation à l’épreuve se fait sous l’entière responsabilité des participants avec renonciation à tous recours contre les organisateurs en cas de dommages et séquelles durant et après la randonnée (défaillance physique...)
L'Association des FOULÉES DES 2 ROCHES , organisatrice de la manifestation, se réserve le droit d'annuler sans préavis. En cas de trop mauvaises conditions météorologiques le jour de la randonnée, les

organisateurs se réservent le droit d'annuler l'épreuve, de proposer un parcours de repli ou d'en réduire certaines portions particulièrement exposées.
La randonnée empruntant ponctuellement des chemins et terrains privés, il est fortement déconseillé, voire pour certains, interdit, de les emprunter durant le reste de l’année.
Tout engagement est personnel, ferme et définitif. Il ne pourra pas faire l'objet d'un remboursement pour quelque motif que ce soit. Aucun transfert d'inscription n'est autorisé pour quelque motif que ce soit. Toute personne rétrocédant sa plaque à une tierce personne, sera reconnue responsable en cas d'accident survenu ou provoqué par cette dernière durant la manifestation. L'organisation décline toute responsabilité en cas d'accident face à ce type de situation.

• Article 5 : Inscription et tarif :

Vous pourrez vous inscrire directement sur le site de E-Run 63 ou en suivant le lien sur notre site internet. Les inscriptions seront effectuées le jour du départ à partir de 7h30 a la salle des fêtes de ROCHEFORT- MONTAGNE . Afin de gagner du temps lors de l'inscription, le bulletin d'inscription pourra être au préalable téléchargé sur le site internet des Foulées des 2 Roches (http://www.foulees-des-2-roches.fr). Des bulletins d'inscription seront disponibles sur place le jour de la randonnée.

Les tarifs de participation fixés par les organisateurs sont les suivants: • Tarif 45km : 12 euros ou 25 euros avec le repas

• Article 6 : Plaque :

Chaque plaque est remise individuellement à chaque participant. La plaque doit être portée sur le cintre du vélo et doit être visible en permanence et en totalité pendant toute la randonnée. Cette plaque pourra être conservée par chaque randonneur en souvenir.

• Article 7 : Ravitaillement :

Des ravitaillements seront présents à l'arrivée, au point kilométrique 16 et 25 sur le parcours du 45 kms. Ils seront composés d'eau, de fruits, et divers en-cas.
Chaque vététiste doit veiller à disposer, au départ de chaque zone de ravitaillement, de la quantité d'eau et d'aliments qui lui est nécessaire pour rallier le point de ravitaillement suivant.

• Article 8 : Assurance :

Les organisateurs sont couverts par une police d'assurance responsabilité civile (Assurance MAAF). Les frais de secours ou d'assistance en cas d'accident, autres que ceux imposés pour l'organisation de la manifestation ou qui ne seraient pas liés à une carence ou une faute engageant les responsabilités de l'organisation restent à la charge des participants en cas de facturation de ces frais par les services de secours.

Les licenciés FFCT bénéficient des garanties accordées par l'assurance liée à leur licence. Il incombe aux autres participants de s'assurer personnellement. Chaque participant doit être en possession d'une assurance individuelle accident.*

• Article 9 : Vol, perte ou détérioration du matériel

L’organisation décline toute responsabilité en cas de perte, de vol ou de détérioration du matériel ou de l’équipement individuel lors de la manifestation.

• Article 10 : Sécurité :

Le port du casque est obligatoire. Une gourde ou un sac à eau est vivement recommandé pour chaque participant.
Toute forme d'accompagnement avec des personnes non inscrites est formellement interdite sur la totalité du parcours.
Le participant s'engage à n'emprunter que le parcours balisé. Toutes les routes empruntées restent ouvertes à la circulation. Les participants sont tenus de respecter en tous points les prescriptions du code de la route, des arrêtés préfectoraux, départementaux ou municipaux réglementant la circulation et d’obéir aux injonctions que les services de sécurité (bénévoles), de police ou de gendarmerie pourraient leur donner, dans l’intérêt de la sécurité et de la circulation. Sur les parties de parcours empruntant la voie publique, les participants ne seront en aucun cas prioritaires sur un véhicule.
La sécurité sera assurée par des signaleurs et des panneaux d'avertissement placés tout au long du parcours en des endroits stratégiques.
Tout participant se doit d'apporter assistance aux autres participants la nécessitant et se doit de signaler un autre participant en difficulté au poste le plus proche. Un numéro de téléphone d'appel d'urgence et de l'organisation est remis à chaque participant. Les parcours seront ouverts et fermés par des Vttistes de l'organisation.

• Article 11 : Droit à l'image :

Les participants autorisent expressément l'organisation de « LES FOULÉES DES 2 ROCHES », ainsi que leurs ayants droit tels que les partenaires et médias, à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles ils pourraient apparaître, prises à l'occasion de leur participation à la manifestation, sur tous les supports y compris les documents promotionnels et/ou publicitaires.

• Article 12 : Partenaires et sponsors :

La liste officielle des partenaires sera communiquée à l’occasion du retrait des plaques. L’acceptation du présent règlement implique que chaque participant s’engage en toutes circonstances à avoir une attitude positive vis-à-vis de l’ensemble des partenaires.

• Article 13 : Abandon :

En cas d'abandon, le participant doit obligatoirement prévenir les organisateurs soit à un ravitaillement, soit à un poste de sécurité, soit à l'arrivée. L'organisation décline toute responsabilité si ce signalement n'a pas été effectué.
Le paiement de l’inscription vaut acceptation pleine et entière de l’ensemble des articles du présent règlement.